Uzoq kelajak. Yerliklar rivojlanishi pastroq bo'lgan sivilizatsiyalarga taraqqiyotning og'ir bosqichlarini yengib o'tishda yordam beradi. Tarix instituti xodimi Anton taraqqiyotni oldinga siljitishi mumkin bo'lgan olimlarni qutqarish uchun o'rta asrlar muhitidagi Arkanarga yo'l oladi. U yerda u boy aristokrat, mushtlashuv, ichkilik va ayollarga o'ch Don Rumata Estorskiy qiyofasiga kirishi kerak bo'ladi. Progressorlarning asosiy qoidasi tarixning tabiiy borishiga bevosita aralashmaslik, faqat ayrim ma'rifatparvarlarni halokatdan saqlab qolishdir. Ammo Anton Institutdan yashirgan shaxsiy maqsadga ham ega: Arkanarning qayeridadir uning otasi bedarak yo'qolgan.